خداوند، آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را بر جهانیان برگزید

نسلی که برخیش از برخی است و خدا شنوای داناست

زمانی‌که زن عمران گفت: پروردگارا، من آن‌چه را در شکم دارم، آزادانه برای تو نذر کردم؛ پس از من بپذیر که تو شنوای دانایی

پس هنگامی که او را زاد، گفت: پروردگارا، من او را دختر زادم و خدا به آن چه به دنیا آمد، آگاه‌تر است و پسر چون دختر نیست؛ و من او را مریم نامیدم و او و نسلش را از شیطان رانده شده به تو پناه دادم

پس پروردگارش او را به نیکویی پذیرفت و او را به نیکویی رشد داد و زکریا را کفیل او ساخت. هرگاه زکریا در محراب بر او وارد می‌شد، رزقی نزد او می‌یافت. گفت: ای مریم، این از کجاست برای تو؟ گفت: این از نزد خداوند است؛ همانا خداوند هر که را بخواهد بی‌شمار روزی می‌دهد

...

زمانی‌که فرشتگان گفتند: ای مریم، خداوند تو را به کلمه‌ای از خود مژده می‌دهد که نامش مسیح عیسی بن مریم است؛ آبرومندی در دنیا و آخرت و از مقرّبان

و در گهواره و پیری با مردم سخن گوید و از صالحان است

...

پس هنگامی که عیسی در آنان احساس کفر نمود، گفت: یاران من به سوی خدا کیستند؟ حواریّون گفتند: ما یاران خداییم، به خدا ایمان آوردیم و شاهد باش که مسلمانیم

پروردگارا، به آن چه فرستادی، ایمان آوردیم و از پیامبر پیروی نمودیم؛ پس ما را با شاهدان بنگار

و مکر کردند و خدا هم مکر کرد و خدا بهترین مکر کننده است

آن‌گاه خدا گفت: ای عیسی، من تو را بر می‌گیرم و به سوی خود بالا می‌آورم و تو را از آنان که کفر ورزیدند، پاک می‌گردانم و تا روز قیامت کسانی را که از تو پیروی کردند، برتر از کسانی که کفر ورزیدند، قرار می‌دهم؛ سپس بازگشت شما به سوی من است و بین شما در آن‌چه در آن در اختلاف بودید، حکم می‌کنم

(برگردان آیات 33 تا 37، 45 و 46 و 52 تا 55 سوره ی آل عمران)

عشق بازیّ و جوانیّ و شراب لعل فام - مجلس انس و حریف هم‌دم و شرب مدام

ساقی شکّر دهان و مطرب شیرین سخن - هم‌نشینی نیک کردار و ندیمی نیکنام

شاهدی از لطف و پاکی رشک آب زندگی - دلبری در حسن و خوبی غیرت ماه تمام

بزمگاهی دلنشان چون قصر فردوس برین - گلشنی پیرامنش چون روضه‌ی دارالسلام

صف نشینان نیک‌خواه و پیشکاران باادب - دوستداران صاحب اسرار و حریفان دوست‌کام

باده‌ی گل رنگ تلخ تیز خوش‌خوار سبک - نُقلش از لعل نگار و نَقلش از یاقوت خام

غمزه‌ی ساقی به یغمای خرد آهخته تیغ - زلف جانان از برای صید دل گسترده دام

نکته دانی بذله گو چون حافظ شیرین سخن - بخشش آموزی جهان افروز چون حاجی قوام

هر که این عشرت نخواهد خوش‌دلی بر وی تباه - وان که این مجلس نجوید زندگی بر وی حرام

در این یادداشت بازی‌های تیم آلمان را در جام جهانی 2010 مرور می‌کنم.

کمی پیش از شروع جام جهانی بالاک ستاره‌ی آلمان دچار مصدومیت شد و در عین بدبیاری جام جهانی را از دست داد. غیبت بالاک پیش بینی‌های منفی زیادی را در مورد عملکرد آلمان در جام جهانی به دنبال داشت و آلمان با امیدواری کمی پا به رقابت‌ها می‌گذاشت. به ویژه که مصدومیت، دامان چند بازیکن دیگر این تیم را هم گرفت. ترکیب آلمان پر از بازیکنان جوان و کم تجربه بود. ولی آلمان بازی‌ها را بسیار طوفانی و حیرت انگیز شروع کرد. آن‌ها با چهار گل استرالیا را شکست دادند و امیدواری زیادی را در هواداران، حتی برای کسب جام، ایجاد کردند. اما در بازی دوم و برابر صربستان آلمان با مشکلات زیادی مواجه شد و با یک گل بازی را باخت. در این بازی، داور اسپانیایی مسابقه در یک تصمیم گیری عجیب و غیر منطقی، کلوزه مهاجم آلمان را اخراج کرد. این داور سال‌هاست که هم‌چنان در سطح اول فوتبال دنیا داوری می‌کند و هم‌چنان اشتباهات فاحش زیادی مرتکب می‌شود.

به هر حال مانند بازی‌های یورو 2008 باز هم کار برای آلمان بسیار دشوار شده بود. ولی آن‌ها بار دیگر در بازی سوم، و در برابر غنا، موفق بودند. آن‌ها با ارائه‌ی یک بازی فیزیکی از سد حریف گذشتند و به دور بعد صعود کردند.

بازی با رقیب سنتی
در دور یک هشتم نهایی، آلمان باید با انگلستان بازی می‌کرد. فوتبال دو کشور پس از جام جهانی 1966 همواره رقابت تنگاتنگی داشته و این مسئله بر کسی پوشیده نیست. بازی با حملات متعدد آلمان آغاز شد و آن‌ها خیلی زود با دو گل پیش افتادند. اما روی یک ارسال، تیم آلمان غافلگیر شد و انگلستان یکی از دو گل خورده را جبران کرد. در این لحظات بود که اتفاق جنجالی این مسابقه به وقوع پیوست. کم‌تر از یک دقیقه پس از گل اول، انگلستان پشت محوطه‌ی جریمه‌ی آلمان صاحب توپ شد. در کشاکشی که پیش آمد، لمپارد بازیکن انگلستان به طور ناگهانی توپ را به سمت دروازه‌ی آلمان شوت کرد. توپ پس از برخوردهایی سریع با تیر افقی دروازه و زمین در اختیار نویر دروازه‌بان آلمان قرار گرفت. همه منتظر تصمیم داور بودند. اما داور این موقعیت را گل نگرفت. تصویر آهسته نشان داد داور، و در اصل کمک او، اشتباه کرده‌اند و توپ از خط دروازه گذشته بود. به هر روی نیمه‌ی اول تمام شد. در نیمه‌ی دوم آلمان باز هم از حریف سَرتر بود و با زدن دو گل دیگر در نهایت 4 بر 1 برنده شد. اما این بازی با حواشی دیگری در تلویزیون ما همراه بود. گزارشگران و کارشناسان، در حین و پس از مسابقه طوری با اشتباه داور بازی برخورد کردند که گویی او به عمد به نفع آلمان عمل کرده. گزارشگر تلویزیونی این مسابقه آقای فردوسی پور بود. کسی که علاقه‌ی وافری به لب خوانی دارد، "the special one" را "آقای خاص" ترجمه کرده و اصرار شدیدی دارد که به "Europa League" بگوید: "یورو لیگ". او پس از گل‌های سوم و چهارم آلمان تکرار می‌کرد: "اگر گل انگلستان مردود اعلام نمی‌شد، شاید الآن نتیجه طور دیگری بود". این در حالی بود که آلمان در سراسر بازی از حریف برتر بود. پس از مسابقه هم در برنامه‌های تلویزیونی مختلف اهمیت این اشتباه داور بزرگ‌نمایی می‌شد. همه از بد شانسی انگلستان صحبت می‌کردند و می‌گفتند اگر آن توپ گل اعلام می‌شد، کار برای آلمان سخت‌تر می‌شد؛ اما به این اشاره نمی‌کردند که در آن صورت آلمان واقعاً بدشانس بود که صرفاً روی دو صحنه، همه‌ی اندوخته‌هایش را از دست رفته می‌دید. در مورد این اشتباه از نظر من باید به داور حق داد. همان‌طور که گفتم قبل از ضربه و در پشت محوطه‌ی جریمه کشاکش و درگیری بین بازیکنان پیش آمد که احتمالاً تمرکز داوران را به خود معطوف کرده بود. سپس لمپارد به طور کاملاً ناگهانی به توپ ضربه زد (آقای فردوسی پور "لمپارد" را با لهجه ی امریکن خیلی غلیظ تلفظ می‌کردند، می‌گفتند: لمپارررد!). این یکی از شگردهای لمپارد است. توپ لمپارد به طرز عجیب و کم سابقه‌ای ابتدا به تیر، سپس به زمین، دوباره به تیر و باز هم به زمین برخورد کرد. همه چیز خیلی سریع روی داد. می‌توان به کمک داور حق داد که تمرکز لازم را نداشته باشد. از طرفی در چنین مواقعی نگاه همه و از جمله داور مسابقه به کمک داور است و اگر هم داور متوجه گل شدن توپ شده باشد، با نظر کمک، دچار تردید می‌شود و در نهایت نظر او را می‌پذیرد. به هر حال این اشتباه داوری به طرز عجیبی در تلویزیون بزرگ‌نمایی شد. انگار تنها مشکل داوری آن جام همین یکی بود. مشخص نیست که افرادی مثل آقای فردوسی پور، اگر واقعاً در پی حقیقت گویی هستند، چرا از اشتباهات متعدد داوری به نفع اسپانیا در این جام چیزی نگفتند. و یا چرا آقای فردوسی پور که طرفدار تیم برزیل است، از بازی شرم آور این تیم برابر کره‌ی شمالی چیزی نگفت. و در نهایت در مقابل حیرت طرفداران آلمان از این برخوردها، آقای فروسی پور گفته بود حذف انگلستان برایش مهم نبوده. بله، ایشان از حذف انگلستان ناراحت نبودند؛ ایشان از صعود آلمان ناراحت بودند. ایشان دشمن کینه توز فوتبال آلمان هستند.   

برد از آرژانتین، باخت به اسپانیا
آلمان در دور یک چهارم نهایی حریف آرژانتین شد. در این بازی آلمان با ارائه‌ی یک بازی بی‌نقص به طرز حیرت انگیزی با چهار گل آرژانتین بزرگ را در هم کوبید. با این نتیجه همه آلمان را قهرمان می‌دانستند. ولی در نیمه نهایی و برابر اسپانیا بار دیگر شرایط تغییر کرد. سرمربی آلمان فکر می‌کرد به هر طریقی که با اسپانیا بازی کند می‌تواند برنده باشد. تصمیم گرفت اصلاً بازی نکند! توپ و میدان را به حریف بسپارد و تیم خود را صرفاً به دفاع وا دارد. ولی این لج بازی با پاسخ سخت اسپانیا همراه بود و در نهایت اسپانیایی که می‌شد با سوئیس آن را برد، اسپانیایی که خوش شانسی‌ها و اشتباهات داوری بی‌شماری را به سود خود دید و اسپانیایی که فقط می‌توانست یک صفر ببرد، این بازی را برد و قهرمان هم شد.

سرماخوردگی
برای بازی رده بندی با اروگوئه اعلام شد که چند بازیکن آلمان به دلیل مصدومیت و سرماخوردگی قادر به بازی نیستند و از طرفی سرمربی آلمان هم با سرماخوردگی شدید رو به رو شده. ولی جست و خیزهای سرمربی پس از گل‌های آلمان به اروگوئه از بیماری او حکایت نمی‌کرد. آلمان اروگوئه را برد و سوم شد.

ز انقلاب زمانه عجب مدار که چرخ
ازین فسانه هزاران هزار دارد یاد

قدح به شرط ادب گیر زان که ترکیبش
ز کاسه‌ی سر جمشید و بهمن است و قباد

که آگه است که کاووس و کِی کجا رفتند؟
که واقف است که چون رفت تخت جم بر باد؟

(حافظ)

امشب از تلویزیون یک مسابقه‌ی فوتبال دیدم که بی‌اختیار مرا به یاد گذشته انداخت. تصمیم گرفتم مروری بر خاطرات فوتبالی‌ام در مورد تیم ملی آلمان داشته باشم. در این نوشته بازی‌های آلمان در قهرمانی اروپا 2008 را بررسی می‌کنم.

سال 2008 پادش به خیر؛ آخرین سال حضور الیور کان در فوتبال بود. بایرن با اقتدار در فصلی به یاد ماندنی قهرمان آلمان شده بود و امید زیادی به تیم آلمان در بازی‌های یورو می رفت. آن وقت‌ها فوتبال خیلی پاک‌تر بود. آن وقت‌ها هنوز خبری از فوتبال عصبانی کننده‌ی موسوم به "تیکی تاکا" نبود. آن وقت‌ها هنوز هورمون‌هایی که مسی در نوجوانیش برای افزایش قد مصرف کرده بود، در سرعت او مؤثر نیفتاده بود. تیم آلمان اولین تورنمنت خود را زیر نظر یوآخیم لو پشت سر می‌گذاشت. بازی‌ها برای آلمان بسیار عالی آغاز شد. آن‌ها در اولین بازی با دو گل لهستان را بردند. در بازی دوم اما کار برای آلمان مشکل شد. آلمان با ارائه‌ی یک بازی ضعیف که نشانی از بازی اول نداشت، دو بر یک به کرواسی باخت. وضعیت آلمان سخت شده بود. حتی ممکن بود آلمان مانند دو دوره‌ی قبلی بازی ها به دور بعد هم صعود نکند. در بازی سوم آلمان باید با اتریش بازی می‌کرد. رویارویی آلمان و اتریش برای هواداران فوتبال یادآور بازی جنجالی این دو تیم در جام جهانی 1982 بود. بازی که به زعم هم‌گروهی آن‌ها در آن جام، الجزایر، و به اعتقاد بعضی کارشناسان با تبانی همراه بوده است. شخصاً معتقدم این ادعا بی‌اساس است. وضعیت در آن زمان به نحوی بوده که الجزایر برای صعود، به باخت یا مساوی آلمان و یا به برد آلمان با اختلاف سه گل نیاز داشته. باخت یا مساوی آلمان، که در نهایت تیم دوم تورنمنت می‌شود، نامحتمل به نظر می‌رسد و همین‌طور برد آلمان با سه گل. از طرفی آلمان انگیزه‌ی لازم را برای کمک به اتریش برای صعود نداشته؛ چرا که در دوره‌ی قبلی جام جهانی، اتریش باعث حذف آلمان در دور دوم گروهی بازی ها شده بود. صرفاً می توان گفت دو تیم به نتیجه‌ای که به دست آمده، راضی بوده‌اند و به همین دلیل بازی چندان پر حادثه نبوده؛ نه این‌که با هماهنگی قبلی نتیجه را تعیین کرده باشند. ولی در این دنیای پر رمز و راز فوتبال سه دهه است که با یادآوری آن بازی همواره سر و صدای زیادی به پا می‌شود. گویی تنها جنجال تاریخ فوتبال همین باشد.

بگذریم ... آلمان در نهایت با گل زیبای بالاک اتریش را برد و در دور بعد حریف پرتغال شد. در بازی با پرتغال آلمان نمایش خیره کننده‌ای داشت و با ارائه‌ی یک بازی هجومی همه را غافلگیر کرد. بازی سه بر دو به سود آلمان شد. در نیمه نهایی و در بازی با ترکیه آلمان بار دیگر ضعیف نشان داد ولی بالأخره بازی را برد. در این بازی ینس لمان دروازه‌بان مغرور آلمان در آن زمان دو گل بسیار بد خورد. در فینال آلمان باید با اسپانیا بازی می‌کرد. آلمان در این بازی دقایق ابتدایی را بسیار خوب شروع کرد اما پس از آن اسپانیا بود که چند حرکت خطرناک روی دروازه‌ی آلمان داشت و یک بار هم توپ را به تیر دروازه‌ی آلمان زد. بالأخره لحظه‌ی سرنوشت ساز بازی فرا رسید. ژاوی بازیکن اسپانیا یک پاس عمقی برای فرناندو تورس انداخت. فیلیپ لام بازیکن آلمان شانه به شانه‌ی تورس حرکت می‌کرد. در این لحظه ینس لمان دروازه‌بان آلمان به اشتباه از دروازه خارج شد. لام به هوای او تورس را رها کرد. ولی لمان نتوانست کار خاصی بکند و تورس دروازه را باز کرد. پس از گل خورده آلمان بار دیگر بازی را در اختیار گرفت. اما فرصتی باقی نبود و نیمه‌ی اول یک بر صفر به سود اسپانیا تمام شد. در نیمه‌ی اول برخی تصمیمات داور باعث عصبانیت بالاک، بازیکن آلمان شد. در نهایت داور یک کارت زرد به بالاک نشان داد. نیمه‌ی دوم با تصمیم عجیب و غیر منتظره‌ی لو، سرمربی آلمان شروع شد. او فیلیپ لام بازیکن بسیار موفق آلمان در این بازی‌ها را تعویض کرد. مشخص نبود لو با این تغییر به دنبال چه بود. آلمان نیمه‌ی دوم را کسالت بار بازی کرد. داور هم دو سه بار خطا روی بازیکنان آلمان را نگرفت. در پایان اسپانیا قهرمان این بازی‌ها شد.