شب قدر است و طی شد نامه‌ی هَجر - سَلامٌ فیهِ حَتّی مَطلَعِ الفَجر

دلا در عاشقی ثابت قدم باش - که در این ره نباشد کار بی اجر

من از رندی نخواهم کرد توبه - وَ لَو آذَیتَنی بِالهَجرِ وَ الحَجر

دلم رفت و ندیدم روی دلدار - فغان از این تطاول آه از این زجر

بر آی ای صبح روشن دل خدا را - که بس تاریک می‌بینم شب هجر

وفا خواهی جفاکش باش حافظ - فَاِنَّ الرِّبحَ وَ الخُسرانَ فِی التَّجر

--------------------------

دوستانی که معانی قسمت‌های عربی را می‌دانند، لطف کنند حتماً اطلاع دهند.